Popis:
Earl začíná odpykávat svůj dvouletý trest. Těšil se, že má ve vězení alespoň jednoho známého – Ralpha. Ten ale v noci uprchl a Earla nemohl vzít sebou.
Ve vězení toho Earl nemá moc na práci a tak je rád, že ho navštívili Darnell, Randy a Catalina. Joy nepřišla, protože chce nejprve najít nějaký dárek za to, že na sebe vzal Earl vinu. Randy je bez bratra úplně tracený, neví, kde jsou základní věci v bytě, nebo jak se nastavuje budík a další maličkosti. Na další návštěvě se Earl dohodne s Joy, aby se postarala o Randyho.
Aby Earl ve vězení přežil, rozhodl se připojit k nějakému gangu, ale do žádného nezapadl. Další den potkal Sonnyho, se kterým kdysi hrál plechovkovou bitvu, ale pak se po něm slehla zem. Dozvěděl se, že ho zavřeli do vězení za napadení policisty. Sonny Earla naučí další způsob, jak přežít ve vezení – být neviditelný, do ničeho se nezapojovat a nevyčnívat z davu.
To se jim celkem daří, ale pak potká Glena Shipleyho. Toho má Earl na svém seznamu, protože ho mládí využíval k vykrádání domů.
Glen má na Earla spadeno a chce ho pořádně zbít. Earl netuší proč, ale pak zjistí, že při jedné loupeži, do které navedl Glena, se stala nehoda. Glen nestihl utéct, napadli ho psi, policie ho obvinila z vandalismu a nakonec šel sedět do pasťáku. Tam se z Glena stal kriminálník a ten to dává za vinu Earlovi.
Glen řekne Earlovi, že když mu sežene nůž, tak mu to promine. Joy už leze krkem starání se o Randyho a chce ho naučit, aby se o sebe dokázal postarat sám. Earl vlastnoručně vyrobil nůž z nožičky od brýlí a při nejbližší příležitosti ho s hrdostí předá Glenovi. Ten ho s ní ale okamžitě bodl do ruky. Tím mu byl automaticky prodloužen trest o rok.
Od Sonnyho se Earl dozvěděl, že si to Glen takto zkazí každý rok, a proto jde se Glena zeptat, proč to dělá. Ten ho chce hned zase zmlátit, ale Earl mu vysvětlí vše o svém seznamu a karmě. Glen Earlovi poví, že nechce ven proto, protože ho lidé soudí podle jeho vzhledu a myslí, že je kriminálník. Později se tak začal vidět sám a také se tak chovat.
Glen chce po Earlovi, aby mu pomohl získat 2 skautské známky, které mu v mládí chyběly – za archeologii a zoologii. Aby to mohl Earl udělat, musel se zadlužit u spousty spoluvězňů. Glen získal své odznaky a také šerpu cti. Kvůli dobrému chování ho propustili dříve.
Ostatní vězni byli na Earla hrdí, protože jim byl Glen již delší dobu trnem v oku. Joy začíná pozorovat první výsledky svého snažení – Randy se začíná učit samostatnosti.
